We Do Not Part, by Han Kang


We Do Not Part, by Han Kang, translated by E. Yaewon and Paige Aniyah Morris (Hogarth, 256 pages)

It was inevitable that after K-pop, or Korean pop music, conquered America, K-lit would soon follow, with a suitable time for translation. But one of these things is not like the other. Unlike the frothy music genre, the latest Korean novel to be published in the U.S. is a serious work that challenges readers to confront evil and pain, while not closing our eyes to love and beauty.

At the center of Han Kang’s We Do Not Part are two friends who had fallen out of touch, an urgent request and a small white bird.

The events of a short but precarious journey are woven into a larger tapestry of a horrifying period in the history of South Korea, in which an estimated 10 percent of the population of Jeju Island were murdered in a violent campaign in 1948 that, like 9/11, came to be known by its date: Jeju 4.3.

The story begins with the nightmare of the narrator, Kyjunga, who repeatedly dreams that she is seeing a graveyard about to be overtaken by water. In her dream she is desperate to save the remains. She is unsure whether the nightmare — a “black-blue sea billowing in to dredge the bones away beneath the mounds” — is her mind processing a book she had written in the past, or an omen of horrors to come.

Kyjunga once had a family — people to cook for and dine with — but now lives alone in Seoul in poor health and suffering from insomnia and migraines. She is spending her days writing, and perpetually rewriting, a will and letters to be sent after her death. It is all she can do to summon the energy to leave her home and get a meal every now and then. It is all she can do to go on living.

One day, however, she gets a text from a friend she has not communicated with in a while, asking her to come to a hospital and bring an ID. Kyjunga leaves immediately and goes to her friend, who is being treated after a horrific accident. The friend, named Inseon, asks Kyjunga to travel to her home in Jeju to feed her bird, a white budgie (or parakeet) that has now been alone for several days and is likely near death without food or water.

It is an enormous ask. A fierce snowstorm is moving in, Inseon’s home is not easily accessible, and she wants Kyjunga to not just check on the bird but to stay with her for several months, until her treatment is complete. But Kyjunga cannot say no, not only out of pity for her friend and the bird, but also because she is, in a convoluted way, partly responsible for the accident her friend suffered.

And so she sets out in a snowstorm that is rapidly shutting down public transportation, leaving her friend to endure an agonizing treatment alone, and hoping she can find the house, which she has not visited in some time, and that the bird will still be alive.

Along the way, we learn more about the two women’s lives — how they met on a work assignment (Kyjunga is a writer, Inseon a photographer and filmmaker) and supported each other over the years. Kyjunga knows a little about Inseon’s complicated relationship with her mother, whose immediate family members perished in the JeJu Massacre. She had met her mother, at a time when the mother was descending into dementia. But neither woman had a complete understanding of what Inseon’s mother had suffered as a child, a story that is revealed in slow-motion over the course of the novel.

Snow is a secondary character in this novel — coating the faces of the dead, clinging “desolately” to Insenon’s hair as the friends walk together, and providing an eerie and tangible link from the present to the past. At one point Kyjunga reflects on how the snow falling around her is the recycled water from decades past and might well have fallen on the mounds of bodies bloodying the ground in 1948: “Who’s to say the snow dusting my hands now isn’t the same snow that had gathered on their faces?”

Kang, the first Asian woman to win the Nobel Prize for Literature, was honored in 2024 for her “intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.” Kang has said that she herself had the dream that haunts Kyjunga, and that We Do Not Part came from it. She wrote the novel over two years while living in a rented room on Jeju Island. The questions the novel is probing, she said in her Nobel speech, are “To what extent can we love? Where is our limit? To what degree must we love in order to remain human to the end?”

We Do Not Part arrives in the U.S. four years after it was first published in Korea — late, perhaps, but exceedingly welcome. Kang and her translators have crafted an achingly beautiful story that will send readers to her previous novels, which include 2017’s Human Acts and The Vegetarian, published in the U.S. in 2016. Bring on the K-lit. A

Featured Image: We Do Not Part, by Han Kang

Ends of the Earth, by Neil Shubin


(Dutton, 235 pages)

Unless visiting all seven continents is on your bucket list, you probably don’t think a lot about the northern and southernmost parts of the planet. The Arctic and Antarctica make for a good documentary every couple of years (Antarctica: A Year on Ice and March of the Penguins come to mind) but then the subject retreats for most of us, ice usually confined to a rink or a drink. Not so for scientists like Neil Shubin who have spent years journeying to places with temperatures most rational people would rather avoid.

In Ends of the Earth, Shubin recounts his polar experiences, which began when he pitched a tent as a student with three other researchers in Greenland in 1988. Just staying alive in such an unforgiving landscape is a challenge, and when gear or equipment breaks there is no Amazon delivery.

And yet, “There is something almost magical about living in an environment where the sun never sets for a month or more while being disconnected from the rest of humanity,” Shubin writes. “Running streams exiting melting glaciers hold water so pure we drink it unfiltered from the source. Every babbling glacial brook could be a water fountain or, for extraordinarily hearty souls, a bath.” Isolated with a few others sharing the experience, “The world becomes small and intense.” Shubin isn’t a travel writer, but he might as well be, with the sheen he puts on the arctic experience.

The Antarctic Treaty of 1959 established that the continent, most of which is layer upon layer of ice, be used for scientific study; since then 29 countries have established 70 research bases, the most prominent of which is the U.S.-run McMurdo Station, where more than 1,000 people work during the summer, 300 in winter. (Fun fact: You can take a break from watching live panda or eagle cams and watch McMurdo cam on a government website, at least until Elon Musk finds out about it.)

There, one of the exercises new researchers experience early on is a “mock crevasse rescue” — highlighting that one of the dangers of living in this environment is falling into a practically invisible 200-foot crack in the ice. There are methods to pull people out, but still not everyone survives, and honestly, the photograph of a massive crevasse in this book is the stuff of nightmares for people who don’t enjoy being cold. Astonishingly, a member of Shubin’s team volunteered to be lowered into a crevasse so the group could practice a rescue, and he was so moved by the beauty of what he saw that “his shouts from 20 feet down were as if he was undergoing religious ecstasy.”

In fact, there seems to be a scientific ecstasy that permeates polar research with its out-of-this-world experiences and extraordinary sights, such as blue ice, ancient ice that looks like a “shiny version of an aquamarine” and which, when melted to drink, “means consuming water from snow that fell when Neanderthals roamed the Earth,” Shubin writes.

While the Arctic region is inhospitable to humans and most forms of flora and fauna we know, it has its own hardy life, including a tree called the Arctic willow, which instead of growing upward grows sideways and either atop the ground or below it. (Arctic leaf peepers will want to know that the leaves of this tree turn orange in August.)

And life in Antarctica includes cousins to New England’s woolly bear caterpillars, the fuzzy ones with the weather-predicting stripes. In the Arctic they spend most of their life frozen and awaken only for a few summer months to feed on willow leaves before freezing solid again. This cycle occurs for seven to 15 years, Shubin writes, until the caterpillar becomes a moth and lives out the rest of its short life: “Nearly a decade of freezing and thawing, feeding, and basking, all the while avoiding predators, is all in the service of two weeks of flying and mating.”

Shubin walks us through the science of how animals survive polar temperatures — and humans, too, including the story of a skier who had an accident that left her mostly submerged in ice for more than an hour. After she was cut from the ice, doctors were able to restart her heart at a hospital. She eventually made a full recovery. Shubin quotes a doctor who says, “You’re not dead until you’re warm and dead” — miserable as it may be, cold often works in the service of life.

Scientists working in polar regions deal with the cold with a combination of high-tech clothing and purposeful exercise. “I’ll routinely do abdominal crunches when I get into my cold sleeping bag before going to sleep each night. The burst of activity makes for a cozy furnace inside,” Shubin writes.

It is asides like these that make Ends of the Earth mostly compelling even though Shubin, ever the scientist, at times teeters into AP science class mode. Now a professor at the University of Chicago, he comes by that naturally, yet his ability to make science engaging resulted in a PBS series based on his 2008 book Your Inner Fish. Credit Shubin, also, with the ability to write seriously about climate change in an apolitical manner. He is an observer, not a flamethrower, and yet wants all of us to consider what will happen as ocean levels rise up to 120 feet in the next few centuries. (There will be more wooly bear caterpillars for one thing.)

Shubin recalls the famous commencement speech given by David Foster Wallace in which the late author describes a fish asking another, “What is water?” In Ends of the Earth he invites us to consider what is ice other than an annoyance glazing our driveways. The answers are more complex than we might think. BJennifer Graham

Featured Image: Ends of the Earth, by Neil Shubin

Penitence, by Kristin Koval


Penitence, by Kristin Koval (Celadon, 320 pages)

If former lawyer Kristin Koval’s debut novel, Penitence, were a court case, it would be called Potential vs. Execution. The main storyline has great potential, the writing itself is solid, and I wanted to keep reading to see the resolutions to the plot and various subplots. But getting there was often a slow, meandering journey that weaved back and forth between timelines and third-person points of view — and the resolutions that I kept hoping to find as I made my way to the end of the book never came to fruition.
There are two families at the heart of this novel, the Sheehans and the Dumonts, whose lives have intertwined in various ways for decades. The matriarchs of each family used to be best friends, and their kids were high school sweethearts, until an accident mired in questionable decisions broke them all apart. Another tragedy, decades later, brings them back together.
The story begins in rural Colorado with the murder of a 14-year-old boy, Nico, dead at the hands of his 13-year-old sister, Nora. Their parents, Angie and David Sheehan, request legal help from local lawyer Martine Dumont, the mother of Angie’s first love, Julian — who works as a criminal defense attorney in New York City and agrees to help with the case as well. So he flies back to his hometown, where Angie has remained all this time. Lots of memories dedicated to each of their points of view of what happened “back then” ensue.
Does it feel like I glossed over the fratricide? That’s what reading Penitence felt like — this major crime was overshadowed by chapters devoted to Julian and Angie’s past and the years-ago incident that changed their lives forever. Those chapters, to me, felt repetitive and boring; I kept finding myself trying to rush through them to get back to that small matter of fratricide.
In that storyline, Nora is pretty much mute, which seems like a convenient way for Koval to avoid answering The Big Question: Why did Nora kill her brother? Instead, we get a little bit of speculation about that and a lot of extraneous characters and side stories.
Angie’s mom, Livia, for example — she’s not a likeable character in the “back then” storyline, and in the “now” storyline she’s suffering from Alzheimer’s and barely knows who anyone is. I understand that this mother-daughter relationship is a piece of the family-drama puzzle that Koval has put together, but like many of the subplots, it was given too much space.
Koval wants us to “consider whether the worst thing we’ve ever done is all that defines us,” according to the jacket blurb and the numerous references to that idea that are littered throughout the book. And I appreciate that she wove together several storylines that allow for contemplation of that question.
But oh my god, give me some closure. I wasn’t looking for a happily ever after here, but I did want an ending that made the read feel worthwhile; instead, I felt frustrated. This would actually be a great book club choice, as I imagine opinions and debates would be intense.
There is one twist in Penitence that I didn’t see coming, and that was the highlight for me. But a “suspenseful, addictive page-turner,” as it bills itself to be? I think that’s a bit misleading — perhaps I would have enjoyed the book more if I had been expecting the slow burn that it is. Or perhaps it would have been more of a suspenseful page-turner if more attention were given to Nora’s crime: her motive (I wanted so badly to get inside her head!), how her case played out in the court system and how it affected her parents.
Koval writes in the Acknowledgements that she thought fratricide might “provide the right framework for a novel about forgiveness,” and she’s right. David and Angie react very differently toward Nora after the murder — she is their daughter, but she killed their son. David turns toward her, while Angie turns away. It’s fascinating, thinking about how people might feel in that tragic situation.
I wish Koval had stuck more closely to this framework, that the book had been more singularly focused on that crime and the aftermath. Penitence had the potential to be great, but ultimately there’s just too much going on. C+ —Meghan Siegler

Featured Image: Penitence, by Kristin Koval

Three Days in June, by Anne Tyler


Three Days in June, by Anne Tyler (Knopf, 166 pages)

Anne Tyler is one of America’s most beloved writers, especially in Baltimore, where many of her novels are set. Six of her books, including The Accidental Tourist, were adapted for film, and she won a Pulitzer Prize for Breathing Lessons in 1989. As such, it’s a bit surprising that her latest, Three Days in June, landed in February like an out-of-season beach read.

Not that it’s not a good beach read. But coming from the keyboard of Tyler, one expects a bit more.

Set (of course) in Baltimore, Three Days in June is about a divorced mom getting ready for the wedding of her 33-year-old daughter. Gail Baines is an assistant headmistress at a private school who has just been informed that her boss is retiring and that she, at 61, is not in line to succeed her because she lacks “people skills.”

As her boss tells her, “All I’m saying is, to head a private girls’ school you need tact. You need diplomacy. You need to avoid saying things like ‘Good God, Mrs. Morris, surely you realize your daughter doesn’t have the slightest chance of getting into Princeton.”

When the boss suggests that Gail might want to leave the field and follow her dreams, Gail wonders what that would be: “I am not the kind of woman who dreams of doing things.” Nor is she the kind of woman who gets her hair done, or who moves on from an answering machine. When she goes to a hair salon the day before the wedding, she will only allow the hairdresser to “pouf it out” a little bit — “just something to show I tried.”

Gail had been married to Max, an affable underachiever eking out a living teaching at-risk teenagers, and living in a “one-room apartment above somebody’s garage.” He is “fond of recounting his dreams and they were always interminable.” It’s initially unclear why they are no longer married — they are friendly enough when Max shows up at Gail’s house unexpectedly, carrying a elderly foster cat and needing a place to stay, as their future son-in-law turns out to be deathly allergic to cats.

There’s soon one more complication when their daughter, Debbie, shows up, fresh off a pre-wedding “Day of Beauty” where she had inadvertently learned something terrible about the fiance that puts the wedding in question.

This is the point at which, were this plot in the hands of a less accomplished writer, we could sigh and say, “hijinks ensue” and be done with it. Tyler is too smooth a storyteller to let us go, however, and we are too pleasantly invested in Gail (and the foster cat) to leave them alone with a wedding on the brink.

For much of the book, Tyler gives us an entertaining and humorous look at the rituals surrounding an American wedding. When meeting, for example, the groom’s mother, we learn that everything she says is “three degrees too vivacious” — “It seemed that she lived on some other level than ours, someplace louder and more brightly lit.” And Gail and Max reflect upon the ridiculousness of the rehearsal ritual itself (the same thing happening the next day, with “fewer et ceteras” and fancier clothes). It’s a pleasure to read her witty observations on these slices of life.

As Tyler finally gets around to revealing why and how Gail and Max broke up — a story not unconnected to the present tension — she is a master storyteller at work. There is no one better at crafting dialogue that breathes life into characters and puts them in the room with the reader. There are no wasted words here, either coming from the characters or in the narrative. It may be a beach read in plot, but it’s a finely tuned one, with enough heart to justify its release in February. The conclusion, while not a shocker, doesn’t feel contrived.

It’s worth noting that Tyler is 83, and she could be sitting by the shore, enjoying her fame and the royalty checks from her 25 books. Three years ago, she told People magazine that “For several years I thought, ‘The world does not need another of my books.’ What if people are saying, the woman doesn’t know when to quit?’” She continues to write, she said, in part because “I’m not wildly social and I have no hobbies.” Her fans, and they are legion, hope that she doesn’t pick one up. B+

Mood Machine, by Liz Pelly


Mood Machine, by Liz Pelly (Atria, 241 pages)

Spotify is in the news this month, having recently reported that 2024 was its first profitable year, with 675 million monthly active users and climbing. That made investors happy, but what are the costs? That’s the subject of music journalist Liz Pelly’s timely examination into the rise of the music streaming company, founded nearly 20 years ago in Sweden.

Spotify, of course, is the Godzilla of streaming services, eating the lunch of most of its competitors, although Apple and Amazon also have strong shares of the market. The business model sprang vaguely formed from the forehead of Napster, the digital music-sharing platform — notably illegal — that freed consumers from actually paying for music.

While today’s streaming services, of course, are not free, they remain a mind-boggling value. As Hua Hsu wrote for The New Yorker, “Adjusted for inflation, a monthly subscription to an audio streaming service, allowing convenient access to a sizable chunk of the history of recorded music, costs much less than a single album once did.”

Musical artists and their associated companies, however, have contended that the change has come at their expense, and it’s been a slog to get to the point where most everyone is satisfied. Count Pelly among those who are still pushing back against the changes that streaming has wrought.

Spotify’s goals, apart from making money, are ostensibly to make what Pelly calls “self-driving music” — the ability for a subscriber to “simply open the app, press ‘play,’ and instantaneously get the perfect soundtrack for any given moment or context, without having to search, click, or think.”

But in achieving this on-demand nirvana, Pelly argues that Spotify and other streaming services have helped give rise to a “dynamic of passivity” among consumers, who are spoon-fed what algorithms have determined they will like. Spotify playlists “worked as a flattening, making a scene that was previously sprawling and complicated into something commodified and palatable, cutting out many original voices along the way.”

At the same time, music has become background noise in modern life, and “it follows that a population paying so little conscious attention to music would also believe it deserving of so little financial remuneration,” Pelly writes.

These are all interesting cultural changes worthy of reflection, but Pelly comes to this book as a nuts-and-bolts journalist, not as a philosopher. She tracks the minutiae of Spotify’s ascent, which she was covering in real time, and reports with detail on the inner workings of the company, aided by both named and anonymous employees, some of whom have since left.

That sourcing adds, of course, to pervasive cynicism about Spotify throughout the book. Pelly and her sources are not dispassionate observers, but people with a take, and that take is that streaming, while great for consumers, is not great for artists, who are paid fractions of a cent per stream. And how big the fraction is is virtually impossible to figure out, given the many variants possible, which include the type of streaming plan (free, standard or family?) and even what country the consumer lives in.

“This is all to say: the digit on an artist’s royalty statement is much more complicated than a per-stream rate. And artists are almost always systematically shut out of any sort of transparency around the calculations creating their livelihoods,” Pelly writes, explaining how the digital age has led to a music labor movement.

To be fair, she notes, with every change in technology, the industry has had to adapt. In the 1920s the rise of the phonograph was seen with the same sort of concern that musicians have had about digital music. Musicians went on strike in the 1940s over LP records; they feared unemployment, believing that people were less likely to go see a live performance if they could hear the music in their living rooms. Of course, that’s proved not to be the case; witness Taylor Swift’s proceeds from her Eras tour.

Still, Pelly sees the problem of artist compensation as something all of us should worry about, even arguing that music, like libraries, should be seen as a “public good,” with public funding and protections. Some people in Europe are even arguing for what amounts to a universal basic income for musicians. In fact, that’s even been tried in Ireland, which experimented with a “Basic Income for the Arts” that gave 325 euro each week to 2,000 artists for three years. France has also experimented with a system that gave artists their own unemployment system, in order to make up for the irregularity of their work.

In her conclusion, Pelly asks, “What’s the ethical alternative to Spotify?,” which is not a question the average American consumer will want to entertain, and Pelly admits there are no easy answers. For those who are not inclined to worry about artist pay — or to consider that “our shared music cultures would be so much more compelling and diverse if so many [musicians] did not need to abandon the arts for jobs with health insurance” — Mood Machine may seem like so much hand-wringing, interspersed with sometimes mind-numbing detail on things like hyperpop and Discovery Mode.

Ultimately, while well-reported, Mood Machine is more a book for insiders than the general public. But insiders and struggling musicians will love it.

B-Jennifer Graham

Featured Image: Mood Machine, by Liz Pelly

The Heart of Winter, by Jonathan Evison


The Heart of Winter, by Jonathan Evison (Dutton, 368 pages)

A 70-year marriage is unfathomable to most. After all, approximately half of all marriages end in divorce (not a myth, according to a recent Forbes article), and, logistically, you’d have to marry young and you’d both have to live beyond the average life expectancy to hit that 70-year mark. But if a marriage were to endure for 70 years — how?

The Heart of Winter by Jonathan Evison sheds some light on this as it follows Abe and Ruth Winter’s journey from college-age courting (very reluctantly on Ruth’s part) to 90th birthdays and end-of-life planning.

The book gets off to a slow start as Abe unenthusiastically allows his family to celebrate his 90th birthday. Evison does the reader no favors by naming dozens of characters up front: the Winters’ living children — Anne, Kyle and Maddie — plus their significant others and their kids and their kids and their pets, plus family friends.

It seems trivial to point this out now that I’ve finished the book and mostly enjoyed it, but the fact is that it almost made me put it down and not pick it up again — too many people to try to remember, plus dialogue that makes their grown children sound like teenagers, which adds to the confusion around who’s who. Meanwhile, Abe is lamenting that he’s still alive, making for a depressing start.

But get past the beginning and you’ll find the answers to that “how” question, laid out by Evison in shifting perspectives between Ruth and Abe, and shifting timelines between present day and various impactful years in their marriage.

The answers, it seems, are resilience, patience, perseverance and tolerance, a recipe of big words mixed with steadfast love.

From the moment they meet in college, it’s clear that Abe and Ruth are very different people, and Ruth does her best to avoid him at all costs. But Abe is enamored by her spirit and free will and eventually wears her down. They date, and before she can graduate Ruth gets pregnant. They get married, and Ruth is suddenly a stay-at-home mom with little use for her books of poetry and lofty ideals.

Ruth is not unhappy, but she isn’t exactly happy either. And so Abe, without Ruth’s knowledge, accepts a job and buys a farmhouse on Bainbridge Island, a ferry ride away from the hustle and bustle of Seattle and not exactly the kind of life Ruth thought she’d be living when she was deep into her studies of the liberal arts. But Abe is convinced she will love life on the farm, where she can garden and raise chickens and take care of the kids. She’s mad, really mad, at his presumptuousness but ultimately acquiesces, and another chapter of their life together begins.

Ruth does like living on the farm, as it turns out, at least for a while. But as Abe focuses on his growing business and ensuring his family is financially set, Ruth has moments of restlessness. Keep in mind that we’re exploring 70 years of life together, so of course life doesn’t always go smoothly. They experience a number of situations that could have ended another couple: Abe’s unilateral decision to move the family, the tragic loss of a child, a brief infidelity (Ruth), an even briefer exploration of sexuality (also Ruth), absentee parenting (Abe) and differing political views (Ruth’s views being “pseudocommunist malarkey” and “unreasonable optimism,” as far as Abe is concerned).

And through it all, Evison keeps bringing us back to present day, where they squabble like the old married couple they are.

“‘Minor inconvenience?’” Abe says to Ruth about the CPAP machine she insists he use. “‘You try strapping that contraption on! Every time I open my mouth, I’m like a human leaf blower.’

‘One of these mornings, you’re just not gonna wake up, you know?’

“Good,’ he said. ‘Then I won’t have to hear about it anymore.’”

They can joke at times, but they also have to face some harsh truths about old age. Ruth thinks, at one point while worrying about Abe falling in the driveway, “Everything was a high-risk proposition after eighty. To rage against the dying of the light sometimes meant shoveling the walkway or driving after dark.” (I love how Evison deftly references Dylan Thomas’s “Do Not Go Gentle Into That Good Night” here, subtly showing that Ruth’s love of poetry never fully dies.)

And, as Ruth undergoes an invasive procedure to save her life, she questions whether it’s worth it to keep fighting. “While she wasn’t without use, the world was hardly dependent on her participation.”

But Abe is not ready to try life without her, and his 90th-birthday thoughts of preparing for death turn into a steadfast need to be Ruth’s caretaker, despite their children’s misgivings. He drives through snow on city roads that terrify him to be with her at the hospital, and, with the deepest sense of love and commitment, brings her back to their farmhouse and tries his best to take care of her.

Like Abe and Ruth, I’m glad I made it past the beginning of their story. The Heart of Winter reminded me that love can last even through the darkest of times if your heart is in it. B+Meghan Siegler

Featured Image: The Heart of Winter, by Jonathan Evison

Stay in the loop!

Get FREE weekly briefs on local food, music,

arts, and more across southern New Hampshire!