Dinner & Django

The Livery welcomes Christine Tassan et les Imposteures

With an infectious blend of swing music and jazz created by guitar innovator Django Reinhardt, Christine Tassan et les Imposteures formed in Montreal in 2003. It was a time when Reinhardt’s style of jazz had few adherents in the French-Canadian city. That none were Manouche like Reinhardt helped explain the band’s name.

There were other reasons for the moniker. Mainly, that Tassan is a woman in a male-dominated genre, and the original Imposteures were all female. “So we felt a little bit like impostors in that very man thing,” she said in a recent Zoom interview. “Also, we come from different backgrounds.”

That final one’s the rub. Tassan and her band draw from the Django canon but add elements all their own.

“We like to incorporate folk songs,” she said. “Martine, my violinist, comes from a classical background and a lot of traditional Quebecois music. So there’s that influence coming in our compositions and shows. Kind of an impostor, you know?”

Such a melting pot is reflected in the title track from their latest album, Sur la route, which translates to On the Road.

“It has the accents of Jack Kerouac, the chords of Willie Nelson and the fingers of Django Reinhardt,” Tassan told the crowd at last year’s International Festival of Arts & Ideas in New Haven.

The through line is music that, as Steve Martin once said of the banjo, easily inspires a smile, with Tassan’s playful stage presence taking it home.

“We bring a lot of humor in it,” Tassan said. “When we talk to people in between songs, there’s some kind of participation.”

That an all-acoustic genre also inspires infectious toe-tapping can be traced back to Reinhardt, she continued. “Django heard swing music coming from the States, and Louis Armstrong; they were his main influences … for sure, that’s something that is really lively.”

French-born, Tassan came to Canada not for music, but as an electrical engineering exchange student in the final year of her studies. “A friend of mine was coming to Montreal, so I followed her,” she said. “I stayed one year and really enjoyed the city, and the country. I decided to migrate.”

Music came next. Tassan dabbled in a variety of idioms, beginning with classical.

“Then I did a lot of … more like folk songs, writing and singing my own compositions,” she recalled. In 1998 she discovered some of Django’s CDs and the die was cast. “I was totally blown away.”

Tassan began to transcribe and practice Reinhardt’s solos with a small group of fellow acolytes, later launching her own band.

“From then I saw that there was really something happening with that music, we were really having some success,” she said. “So it started from there and never stopped.”

The Imposteurs lineup has changed over the years, but the one constant is violinist Martine Gaumond. “She’s been with me nearly since the beginning,” Tassan said. “We do a lot of arrangements together, and we are the heart, I would say, of the band. She plays the violin beautifully, and she writes all the little vocal harmonies we sing.”

The current lineup is rounded out by upright bass player Mathieu Gagné and his longtime compatriot, guitar player Francis Tetu, who brings a unique approach to their music. “Not exactly a traditional way … but he is a very, very virtuoso guitarist,” Tassan said.” Both joined in early January.

After playing at Wolfeboro’s Friends of Music to start February, Tassan and her band will perform at Sunapee’s Livery to follow a sit-down Valentine’s Day dinner. It’s Tassan’s first show at the historic venue. After, they’ll head home.

“We’ve been playing several times in New Hampshire, it’s fun,” she said. “It’s a beautiful place.”

Christine Tassan et les Imposteures – Dinner & Show
When: Saturday, Feb. 14, at 5:30 p.m.
Where: The Livery, 58 Main St., Sunapee Harbor
Tickets: $50 at thelivery.org

Featured photo: Courtesy photo.

The Music Roundup 26/02/12

Wind & Fire, Kool & the Gang and Wild Cherry. There will be winery selections, a full bar with themed cocktails, beer and non-alcoholic drinks. Thursday, Feb. 12, at 7:30 p.m., LaBelle Winery, 14 Route 111, Derry, $40, labellewinerey.com.

Immigrant songs: Though a fan-coined name reflects their country of origin, Young Dubliners owe more to Irish bands like Boomtown Rats and Big Country than jigs and reels, and classic rockers love them. Bernie Taupin wrote the title track for their breakout 2000 album, Red, and praise from Jethro Tull leader Ian Anderson while opening for them on tour was a boost. Friday, Feb. 6, at 8 p.m., Friday, Feb. 13, at 7:30 p.m., Rex Theater, 23 Amherst St., Manchester, $44, palacetheatre.org.

Moody melodic: Fans of Nirvana, Strokes and Super Bowl pregame heroes Green Day will enjoy Pointless Culture, performing in the Capital City’s premier basement bar with A Moment of Green. Last summer the group, formed by two guys named Harrison, released the 15-track Better Off Dead. Standout songs include the loping, dreamy psych-rocker “Utah” and “Liftoff.” Friday, Feb. 13, at 9 p.m., Penuche’s Ale House, Bicentennial Square, Concord, pointlessculture.com.

Movie mirth: Spend Valentine’s Day laughing with comedian Tim McKeever, the second of two nights of standup at a Manchester dine-in movie house (Kenny Rogerson performs Friday). Saturday, Feb. 14, at 8:30 p.m., Chunky’s Cinema Pub, $20, chunkys.com.

Longhair music: Carry the Mardi Gras spirit beyond Fat Tuesday with Soggy Po’ Boys, a Granite State octet that’s been spreading Big Easy joy for the past 14 years. They now have female energy via new lead singer Shaina Schwartz. “There’s such a rich history of music in New Orleans,” now-departed founder Stu Dias said in 2024. “If you ask me, all American music came out of there.” Sunday, Feb. 15, at 7 p.m., Big Bear Lodge, 16 Route 13, Brookline, $25, andresinstitute.org.com.

Elle-ementary

Sherlock tale re-told in Ms. Holmes & Ms. Watson — Apt. 2B

The game is afoot, and the many tropes made famous in tales of the world’s greatest detective are extant in Ms. Holmes & Ms. Watson – Apt. 2B. The Community Players of Concord production, directed by Vicky Sandin, runs for three shows, Feb. 13 through Feb. 15, at Concord Civic Auditorium.

As with all Sherlock mysteries, there’s a twist. In what she calls “cheerfully desecrating the stories of Sir Arthur Conan Doyle,” playwright Kate Hamill reimagines the famous sleuth as a woman, along with her sidekick. In the process, she looks at their stories through a fresh and funny lens.

This is Sandin’s second Hamill production for Community Players. She previously directed her adaptation of Pride and Prejudice in 2023.

“I just know the vibe that she’s going for,” Sandin said by phone recently. “Kate Hamill and I are very tight in my eyes.”

Despite gender bending, familiar pieces are in place in Hamill’s play.

“What she did was modernize the canon,” Sandin explained. “Anybody who’s a Sherlock fan or who has read the stories will recognize tidbits from Conan Doyle’s original stories; she’s put those in there into the play as well.”

As Sherlock (a girl’s name too, but don’t call her Shirley), Suzanne Watts shines.

“This part was written for her, it’s just her all over,” Sandin said, adding that audiences will love her RP, Queen’s English accent. “I’ve always been so impressed by her acting charms, so I really wanted to work with her.”

Watts evokes the frazzled demeanor of television lawyer turned “cop-sultant” Elsbeth, with a distinct difference. “Our Sherlock is very much like that in the sense that she is able to put things together like Elsbeth and arrive at the solution sooner than everybody else,” Sandin said. “But she is not modest about her talent.”

Julia Kehr plays Ms. Watson, an American who’s moved to London for what one critic termed “an adult gap year,” who becomes Sherlock’s codependent flatmate. Sandin worked with Kehr in Pride and Prejudice. “She’s a very funny, comic, physical actor, and I just love watching what she brings,” she said.

Together they crack cases, all while Holmes is nagged by a crime she can’t quite name. “She’s solving all these little mysteries with Watson and she’s finding out that there’s a larger force at play … Holmes goes a little mental,” Sandin said. “When she figures out who’s doing all of this, it’s from the canon, but it’s not how you expect it to turn out.”

Travis Laughlin, who played the arch Mr. Darcy in Pride and Prejudice, is bumbling Inspector Lestrade. It’s a world away from his Masterpiece Theatre character, said Sandin. “There’s a whole level of amusement and laughter he’s brought to this part that I never knew existed … he is just laugh-out-loud funny.”

Rounding out the versatile cast are Heather McFadden playing Irene Adler with what Sandin termed “a lot of sexiness and suave,” Players veteran Karen Braz as Mrs. Drebber, Griffin Stuart as Texas tech billionaire Elliot Monk (the play happens amidst 2021’s late pandemic jitteriness), and Linda Pilla as grieving widow Mrs. Hudson.

Apart from the two Americans, everyone on stage uses different accents, but Pilla’s is genuine. “She was actually born and raised in Scotland, and in his books Conan Doyle made Mrs. Hudson a Scotswoman,” Sandin said. “She brings her native brogue from Glasgow … and does a wonderful job.”

As rehearsals have progressed, Sandin’s casting decisions have been reinforced.

“They know these characters more than I do,” she said. “They’ve started to interpret them in ways that are refreshing and new, which bring ideas on how to enhance the characters that they’ve built … that, to me, is the funnest part.”

Ms. Holmes & Ms. Watson –Apt. 2B
When: Friday, Feb. 13, and Saturday, Feb. 14, at 7:30 p.m. and Sunday, Feb. 15, at 2 p.m.
Where: Concord City Auditorium, 2 Prince St., Concord
Tickets: $22 and up at communityplayersofconcord.org

Featured photo: Suzanne Watts (Sherlock), Julia Kehr (Watson). Courtesy photo.

Gallery gathering

Jazz guitar accompanies art opening

Art and music go together like chardonnay and a fine brie. The pairing of jazz guitarist David Newsam with an exhibition by a group of regional painters opening Feb. 7 promises to be equally satisfying. Explore, Express: Painting with Purpose offers works from a New England College class led by Bedford artist Patrick McKay that’s met for the past 15 years.

“Someone like David is ideally suited for this kind of thing,” Rick Lugg, Exhibition Chair at Two Villages Art Society, said recently. “We’re trying to generate traffic, so we want a lot of people in there, and we want something that at least loosely complements the theme or the work of the show.”

Newsam has performed at Two Villages openings before. In a phone interview from his home in Raymond, he said he’ll play jazz standards and American Songbook selections this time.

“In the past, I’ve done a lot of open, free improvisation,” he said, adding, “I feel that a really important element is to try to shape the music to match the vibe of the artists.”

He’ll play solo on acoustic and electric guitar, eschewing the pedals, loops and other sound-scaping tools other musicians often use to augment their sound.

“I think it’s much more of a challenge to be able to do it all live without any kind of effects,” he said, pointing to guitarist Tommy Emmanuel’s approach as an ideal.

“He can present and portray an entire band just by himself, with the mechanics of the instrument,” Newsam explained. “I heard him answer this question once at a clinic, and he just said, ‘I hear the bass, I hear the piano, I hear the vocals, and I just try to play it all.’”

Born in Connecticut, Newsam attended Berklee College of Music and returned later to teach. He also taught at Dartmouth College and at UNH, where he founded their jazz guitar program.

“I always joked that at Berklee I was one of 50 guitar faculty, and at UNH I was the entire guitar program,” he said.

In high school Newsam listened to Jimi Hendrix, Johnny Winter, and guitar-based bands like the Allman Brothers; then he found jazz at Berklee. During his senior year he spent a lot of time in Hyannis, Mass., while taking care of his grandfather and got even deeper into the genre.

“Cape Cod was really a hotbed of amazing jazz players like Dave McKenna, the pianist, and Lou Colombo, the trumpet player,” he said. “I mean, these were some of the best players in the world, and they all were based in Cape Cod, so I had a ton of opportunities.”

Newsam continues to teach at Berklee and perform as well as occasionally record music. He and sax player Bobby Tynes recently released an instrumental EP, Kindred Souls. It includes a lively rendition of “Fishin’ Hole,” the theme song from 1960s sitcom The Andy Griffith Show, and a scintillating version of “The Very Thought of You.”

The two became friends in 1983.

“I had an opportunity to play a summer job, so I moved up to the Lake Winnipesaukee region,” he said. “Bobby’s uncle had a cabin. We met at a jam session and we’ve been playing music ever since … partners in crime for over four decades.”

The record is their first together. “It’s a collection of things we either did in the studio or did live that Bobby took into his recording studio,” Newsam said. “Some of the recordings are probably 20 years old…. It’s not like we went in as a project and recorded all that in one day.”

The five-track effort is available on streaming services for now.

“It’s really been fun listening to that, reminiscing about the music that we’ve played,” Newsam said. “We really are kindred souls. We don’t play for two or three months and when we get together it feels like we’ve been playing every day. It’s just that kind of relationship.”

Opening reception with guitarist David Newsam
When: Saturday, Feb. 7, noon
Where: Two Villages Art Society, 846 Main St., Contoocook
More: twovillagesart.org

Featured photo: David Newsam. Courtesy photo.

The Music Roundup 26/02/05

Church chuckles: The upstairs lounge at Stone Church has a slate of standup comics including Rob Steen, Shawn Ruiz, a DJ/rapper turned comic and actor and the deadpan Matt McArthur. Thursday, Feb. 5, at 7 p.m., Stone Church, 5 Granite St., Newmarket, $15, stonechurchrocks.com, 21+.

Twang rockers: Prog rockers turned electrified twangsters Horsefly Gulch headline a four-band show. The Strangeroos, super duo Blindspot and Frank Gruber open. Friday, Feb. 6, at 8 p.m., Shaskeen Pub, 909 Elm St., Manchester, horseflygulch.com.

Helping hands: A fundraiser for a nonprofit community recording studio, Hearts On Fire features several Nashua area bands from across multiple genres. Tree Streets Collective was flooded during the Vine Street fire last December and lost many instruments as a result. Cody Pope, 6 Minds Combined, Dead Harrison, Faith Ann Band, Trophy Wives and more perform. Saturday, Feb. 7, at 2 p.m., Backstreet Bar & Grill, 76 Derry St., Hudson, $20, newhampshireunderground.org.

Violin brunch: Kick off Sunday with brunch and elegant music from Lilly Inella, a violinist who enhances her performance with loops and backing tracks. Sunday, Feb. 8, at 11 a.m., Copper Door, 41 S. Broadway, Salem, linktr.ee/lillygetslost.

Buffalo wingers: Nearing four decades since forming in college, jam band pioneers moe. have a new album, Circle of Giants, its first with keyboard player Nate Wilson (Percy Hill, Ghosts of Jupiter). Monday, Feb. 11, at 7:30 p.m., Chubb Theatre, 44 S. Main St., Concord, $63 and up at ccanh.com.

Timely debate

Theatre Kapow performs What The Constitution Means To Me

When Theatre Kapow put together its current season last spring, the selection for early February looked to be a good one. The independent company leans toward plays that engage, challenge and provoke audiences. What The Constitution Means to Me, Obie-winning playwright Heidi Schreck’s account of the document’s impact on her life, fit that bill.

As a teenager Schreck was an evangelist for the Constitution. “It was like a Bible to me,” she said in a 2018 interview. At 15 she toured the country earning college tuition money by winning Constitutional debate competitions. Much of her play looks at the document’s impact on women’s lives, beginning with her great-great-grandmother and moving forward.

No one could have predicted Theatre Kapow’s prescience in choosing What The Constitution Means to Me, however. While Carey Cahoon, who plays Schreck, and director Emma Cahoon certainly knew its themes were timely and important, the past several months have made them even more impactful.

“One of the amendments that Heidi talks about quite a bit is the 14th,” Carey said in a recent Zoom interview that included Emma. “Many of us have been thinking about that particular amendment a lot lately, because that’s birthright citizenship; due process, equal protection under the law.”

In the same 2018 BUILD Series interview, Schreck called the amendment an impetus for writing the play. “I was looking for ways my own life had been personally affected by the Constitution,” she said. “The 14th amendment is very powerful, and they used it to decide a lot of cases having to do with female bodies.”

Re-reading the script to prepare for her role reminded Carey of its relevancy. “What’s more important to understand is the impact on our daily lives,” Carey said. “What does it mean to live it?” Emma described cathartic preparations, as events in Minnesota, Maine and other places demanded attention.

“We come in at the top of every day and spend 15 minutes being like, ‘Oh my God, the news since we last met,’” she said. “Then we just dive into something that feels productive. We get to step outside of ourselves without ignoring the big thing; instead, really processing the big thing.”

Emma stressed that addressing vital issues isn’t the only reason they’re doing the play.

“It’s very vulnerable and also very dark, and its historical language can be very specific, but it’s also very funny,” she said. “As we continue to deconstruct this play I think we’re still finding a way to have fun with it in spite of everything.”

The cast includes Nick Meunier playing a Legionnaire who helps a young Schreck during her debates, and two students from New Hampton School, Adia and Inaya Robinson-Wood, who alternate as high school debaters. The play concludes with a debate, on whether the Constitution should be abolished, with audience participation encouraged.

What The Constitution Means to Me opens with three shows at Winnipesaukee Playhouse and concludes with three more the following weekend at Concord’s BNH Stage. Following each of two Sunday matinees, anyone who wants to stay is invited for a conversation with the cast and director, with the hope of personalizing the production.

Carey noted that native New Englanders have a unique perspective.

“Revolutionary and Constitutional history is the local history,” she said. “You’re talking about it starting in your elementary school, because those things happened right here. If you grew up in a different part of the country, you’re not necessarily so well-versed in that period of American history.”

Both urge audiences to arrive with a willingness to engage in active listening — but also to enjoy the play as theater.

“I’m finding it fun, and I’m finding it layered — and I’m finding it cathartic,” Emma said. “I’m hoping that’s the experience people have in the room with us as well. I hope the spirit we’ve found in the rehearsal room is exactly what it feels like to then join us as an audience.”

What The Constitution Means To Me
When: Fridays and Saturdays at 7:30 p.m. and Sundays at 2 p.m. through Feb. 15
Where: Winnipesaukee Playhouse, 33 Footlight Circle, Meredith (Feb. 6–8) and BNH Stage, 16 S. Main St., Concord (Feb. 13–15)
Tickets: $30 and up at tkapow.com
Advisory: Contains references to and discussions of domestic violence, sexual assault, abortion, and generational trauma

Featured photo: Carey Cahoon & Nick Meunier. Photo by Claire Gardner

Stay in the loop!

Get FREE weekly briefs on local food, music,

arts, and more across southern New Hampshire!